How do I trigger a workflow with an e-mail?

You can customize the system to call a BOR method when an external mail (fax, e-mail...) arrives in the system. You BOR method should either trigger the e-mail directly or trigger an event. To customize this user exit use the transaction SCOT.